{"id":7,"date":"2019-02-03T01:59:49","date_gmt":"2019-02-03T01:59:49","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-14288-31180-78248.cloudwaysapps.com\/?page_id=7"},"modified":"2020-04-06T19:22:41","modified_gmt":"2020-04-06T19:22:41","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/russiable.fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"A propos d&rsquo;Irena Domingo (et sur Russiable)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1519\" src=\"https:\/\/russiable.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Foto-Irena-Portada.jpg\" alt=\"Foto Irena Portada\" width=\"300\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/russiable.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Foto-Irena-Portada.jpg 702w, https:\/\/russiable.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Foto-Irena-Portada-237x300.jpg 237w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Bienvenue sur Russiable, <strong>\u00a0et au-del\u00e0 !<\/strong> (<em>Buzz l&rsquo;\u00c9clair <\/em>dixit)<\/p>\n<p>Je m&rsquo;appelle Irena Domingo, j&rsquo;ai pass\u00e9 la moiti\u00e9 de ma vie en Russie et l&rsquo;autre moiti\u00e9 en Europe.<\/p>\n<p><strong>J&rsquo;ai commenc\u00e9 ce blog avec un seul but<\/strong> : cr\u00e9er le guide le plus complet jamais \u00e9crit pour voyager en Russie et au-del\u00e0 (c&rsquo;est-\u00e0-dire dans les pays de l&rsquo;ex-URSS ou dans les pays frontaliers de la Russie).<\/p>\n<h2>Pour qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e Russiable ?<\/h2>\n<p>Le profil des visiteurs de ce blog est tr\u00e8s vari\u00e9, mais ils ont tous une chose en commun : la Russie.<\/p>\n<ul>\n<li>Il y a ceux qui organisent leur voyage en Russie, que ce soit pour le tourisme, les \u00e9tudes ou le travail.<\/li>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10527\" src=\"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Irena-en-Catedral-Cristo-Salvador-Moscu-225x300.jpg\" alt=\"Irena dans le Christ Sauveur Cath\u00e9drale de Moscou\" width=\"225\" height=\"300\" \/>Aussi ceux qui ont des relations d&rsquo;affaires ou commerciales avec le march\u00e9 russe.<\/li>\n<li>Ou ceux qui ont de la famille en Russie ou qui ont trouv\u00e9 leur moiti\u00e9 en Russie.<\/li>\n<li>Mais il y a aussi ceux qui ressentent de l&rsquo;admiration et de l&rsquo;amour pour la Russie et \/ ou les femmes Russes ou les hommes Russes ou les Russes en g\u00e9n\u00e9ral, appel\u00e9 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Russophilie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">russophiles<\/a>.<\/li>\n<li>Ou ceux qui d\u00e9testent les Russes, aussi appel\u00e9s <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Russophobie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">russophobes<\/a> et qui viennent parfois ici.<\/li>\n<li>Enfin, il y a les gens qui cherchent sur Google des informations sur les salades russes ou les montagnes russes et qui arrivent sur ce blog comme par \u00ab\u00a0magie\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu&rsquo;allez-vous trouver ici ?<\/h2>\n<p>Dans <a href=\"https:\/\/russiable.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce blog<\/a>, vous pouvez lire r\u00e9guli\u00e8rement des articles sur des sujets li\u00e9s aux voyages en Russie ou sur les produits en provenance de Russie. Je fais beaucoup d&rsquo;efforts pour que le contenu soit de qualit\u00e9, int\u00e9ressant, clair et avec un maximum de d\u00e9tails (sans \u00eatre ennuyeux).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10528\" src=\"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Irena-en-la-Plaza-Roja-de-Moscu-225x300.jpg\" alt=\"Irena sur la Place Rouge \u00e0 Moscou\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/p>\n<h2>Et qui suis-je et comment en suis-je arriv\u00e9e l\u00e0 ?<\/h2>\n<p>Afin que vous puissiez mieux me conna\u00eetre et comprendre comment j&rsquo;en suis arriv\u00e9e l\u00e0, voici quelques faits \u00e0 mon sujet :<\/p>\n<ul>\n<li>Je suis <strong>russe de naissance<\/strong> (1974). De <strong>p\u00e8re russe<\/strong>, je porte les noms de famille de ma <strong>m\u00e8re espagnole<\/strong>, \u00e9galement n\u00e9e en Russie et fille d&rsquo;exil\u00e9s espagnols pendant la <strong>guerre civile espagnole<\/strong>, on nous appelle les Enfants de Russie (des milliers d&rsquo;enfants envoy\u00e9s en exil de la zone r\u00e9publicaine en Union sovi\u00e9tique entre 1937 et 1938).<\/li>\n<li>J&rsquo;ai pass\u00e9 <strong>la moiti\u00e9 de ma vie en Russie et l&rsquo;autre moiti\u00e9 dans des pays europ\u00e9ens.<\/strong><\/li>\n<li>J&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme <strong>interpr\u00e8te russe<\/strong> en 1995, lorsque les Russes \u00e9taient une \u00ab\u00a0esp\u00e8ce rare\u00a0\u00bb, car la d\u00e9sint\u00e9gration de l&rsquo;ex-URSS \u00e9tait encore assez r\u00e9cente.<\/li>\n<li>Ma vie professionnelle est li\u00e9e depuis 20 ans au monde de l&rsquo;enseignement en tant <strong>qu&rsquo;enseignante mais aussi en tant que traductrice et interpr\u00e8te russe.<\/strong><\/li>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10523\" src=\"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Irena-en-cementerio-Novodevichi-300x225.jpg\" alt=\"Irena dans le cimeti\u00e8re de Novodievitchi\" width=\"300\" height=\"225\" \/>Au milieu de l&rsquo;ann\u00e9e 2015, j&rsquo;ai cr\u00e9\u00e9 ce blog dans lequel j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 publier des contenus sur les voyages en Russie, en particulier pour les fran\u00e7ais int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 voyager en Russie de mani\u00e8re ind\u00e9pendante.<\/li>\n<li>De 2015 \u00e0 aujourd&rsquo;hui, le blog s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9 lentement, mais r\u00e9guli\u00e8rement et est devenu <strong>l&rsquo;un des blogs les plus visit\u00e9s sur Internet<\/strong> sur les voyages en Russie, m\u00eame si j&rsquo;ai encore beaucoup de travail devant moi pour en faire le guide le plus complet jamais \u00e9crit pour voyager en Russie et au-del\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue sur Russiable, \u00a0et au-del\u00e0 ! (Buzz l&rsquo;\u00c9clair dixit) Je m&rsquo;appelle Irena Domingo, j&rsquo;ai pass\u00e9 la moiti\u00e9 de ma vie en Russie et l&rsquo;autre moiti\u00e9 en Europe. J&rsquo;ai commenc\u00e9 ce blog avec un seul but : cr\u00e9er le guide le plus complet jamais \u00e9crit pour voyager en Russie et au-del\u00e0 (c&rsquo;est-\u00e0-dire dans les pays de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"templates\/blocks.php","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"full-width-content","footnotes":""},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"collection":[{"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russiable.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}