Où manger à Moscou : types de restaurants, que goûter et prix

À Moscou vous mangez bien, vous mangez à prix doux et, si vous vous faites plaisir, vous pouvez dîner dans certains des meilleurs restaurants du monde. L’offre gastronomique va du fast-food russe (Teremok, Krochka Kartochka) et des stolovaïas d’inspiration soviétique avec menus à moins de 700 roubles, jusqu’à des restaurants panoramiques comme le White Rabbit ou le classique café Pouchkine. À tout cela s’ajoute l’énorme présence de la cuisine du Caucase (surtout géorgienne), qui est pour beaucoup de voyageurs le meilleur repas de tout le voyage. Dans ce guide je vous explique quel type de restaurant choisir selon votre budget, ce qui s’est passé avec les grandes chaînes internationales et comment vous y retrouver sans parler russe.

Types de restaurants à Moscou : prix et résumé rapide

Pour vous donner une idée rapide, voici la classification que j’utilise toujours quand on me demande où manger à Moscou. Les prix sont indicatifs par personne, sans alcool, en roubles (1 euro ≈ 95-100 roubles) :

Type	Ce que vous trouvez	Prix par personne
Fast-food russe	Blinis, pommes de terre farcies, pelmeni	400 – 700 ₽
Stolovaïas et buffets	Cuisine russe familiale style soviétique	500 – 1 000 ₽
Chaînes internationales de remplacement	Vkusno i Tochka, Rostic’s, Burger King	350 – 600 ₽
Restaurants milieu de gamme (géorgiens, ouzbeks…)	Cuisine du Caucase et de l’ex-URSS	1 500 – 2 500 ₽
Restaurants avec du caractère	Cuisine russe moderne, cadre soigné	2 500 – 5 000 ₽
Haute gastronomie	Menu dégustation, vue, chefs reconnus	à partir de 5 000 ₽

Mon conseil : alterne. Une stolovaïa le midi un jour, un géorgien un autre soir et, si vous voulez vous faire plaisir, réservez un restaurant panoramique ou l’un des classiques de la cuisine russe.

Les bases avant de sortir manger à Moscou

Avant d’entrer dans le détail de chaque type de restaurant, il y a cinq choses pratiques à savoir :

• Horaires. Les Russes déjeunent de midi à 16 h et dînent entre 19 h et 23 h. Les restaurants commencent vraiment à se remplir vers 20 h. Beaucoup d’adresses du centre restent ouvertes toute la journée sans coupure entre les services.
• Langue. Dans les chaînes, les stolovaïas et les restaurants touristiques du centre il y a une carte en anglais ; dans les restaurants de quartier, pas toujours. Dans un restaurant milieu ou haut de gamme il y a généralement au moins un serveur qui se débrouille en anglais. Une option qui marche à tous les coups : traduire la carte avec votre téléphone.
• Paiements. Vos cartes Visa et Mastercard ne fonctionnent plus en Russie depuis 2022. Vous devez prévoir des espèces (roubles) ou vous procurer une carte MIR russe. Quasiment tous les restaurants acceptent les espèces sans souci, et les plus touristiques acceptent aussi la carte MIR.
• Pourboires. L’usage est de laisser entre 5 et 10 % si le service vous a plu. On ne laisse pas de pourboire dans les stolovaïas ni dans les fast-foods.
• Réservations. Dans les restaurants top, il faut réserver (surtout White Rabbit, Twins Garden, café Pouchkine). Je vous explique comment faire un peu plus bas.

Et les chaînes internationales ? Ce qui a fermé et ce qu’il y a maintenant

Après le conflit en Ukraine, beaucoup de chaînes internationales se sont retirées de Russie. Cela dit : la plupart ont rouvert presque immédiatement sous de nouvelles enseignes locales, avec le même personnel, les mêmes locaux et pratiquement la même carte. Voici ce que vous allez trouver :

• Vkusno i Tochka (« Вкусно — и точка », « Bon, point »). Le remplaçant de McDonald’s. Il occupe les mêmes locaux et la majorité de la carte est quasiment identique : le « Big Hit » remplace le Big Mac, le « Grand Deluxe » remplace le Quart de livre. Menu complet entre 350 et 500 roubles.
• Rostic’s. Le remplaçant de KFC. Mêmes ailes, même seau. Certains locaux conservent encore l’enseigne KFC parce qu’ils continuent en franchise.
• Stars Coffee. Le remplaçant de Starbucks. Chaîne de cafés avec un logo vert et blanc très ressemblant. Café moyen entre 250 et 400 roubles.
• Burger King et Subway. Eux sont restés ouverts sous leur propre enseigne : la maison mère voulait partir mais les franchisés locaux ont refusé, et il y a toujours environ 800 Burger King et 450 Subway en Russie.

Mon conseil sincère : si vous partez en Russie, ne perdez pas votre temps avec ces chaînes. Vous avez des alternatives locales bien plus intéressantes au même prix.

Fast-food russe : Teremok et Krochka Kartochka

Si vous cherchez à manger vite, pas cher et goûter quelque chose de typiquement russe, les deux chaînes à connaître sont Teremok et Krochka Kartochka. Vous les trouvez dans les zones centrales, dans les grands centres commerciaux et dans certaines stations de métro.

Teremok : des blinis pour tous les goûts

Teremok.ru (« Теремок ») est la chaîne de fast-food russe la plus répandue. Leur produit phare est le blini (crêpe russe garnie) en versions sucrées et salées : fromage, jambon, saumon, fromage blanc, baies, miel et même caviar. Ils servent aussi des plats chauds comme les pelmeni, le borchtch ou la salade Olivier (la vraie « salade russe »). À boire, je vous recommande de goûter le kvas, une boisson fermentée à base de pain : c’est l’une des choses les plus typiques que vous pourrez boire.

Un blini avec une boisson tourne entre 350 et 500 roubles, et un menu complet ne dépasse pas 700 roubles. Carte en anglais, photos des plats, très facile à commander.

Krochka Kartochka : la pomme de terre, sous toutes ses formes

Krochka Kartochka (« Крошка Картошка », « petite pomme de terre ») tourne autour d’une idée très simple : une grosse pomme de terre cuite au four, enveloppée dans du papier alu, ouverte en deux et garnie de ce que vous choisissez : fromage fondu, champignons, viande, poulet, saumon, crevettes, herbes… C’est rassasiant, économique et plutôt russe dans l’esprit. Ils ont aussi des soupes et des salades. Une pomme de terre garnie avec une boisson revient à 400-600 roubles environ.

Si vous voulez approfondir les plats typiques russes avant de choisir, je vous recommande cet article : Que manger en Russie ? Plats typiques et restaurants où les déguster.

Stolovaïas et buffets : manger pas cher et comme un Russe

Les stolovaïas (столовая, « cantine » en russe) sont la meilleure façon de manger de la cuisine russe familiale sans dépenser beaucoup ni parler la langue. Le principe est en libre-service : vous prenez un plateau, vous passez devant la ligne de plats chauds et froids, vous pointez du doigt ce que vous voulez, vous payez en caisse à la fin et vous vous asseyez. Pas de carte à déchiffrer, les plats sont sous vos yeux.

Trois adresses que je vous recommande :

Stolovaya 57 (au GUM, Place Rouge)

Si vous visitez la Place Rouge ou le Kremlin, montez au troisième étage des galeries GUM et entrez à la Stolovaya 57. C’est une stolovaïa en pleine esthétique soviétique — affiches d’époque, comptoir en inox et cuisine russe familiale : borchtch, salade Olivier, seledka pod chouboï (hareng « sous le manteau » de betterave et mayonnaise), bifteck russe, poulet à la Kiev, pelmeni, kompot… Vous payez ce que vous prenez. Un repas complet avec boisson et dessert tourne autour de 600 à 900 roubles. Au même étage vous trouverez aussi le café Festivalnoye, une autre option très économique avec pizzas et sandwiches.

Important : aux heures de pointe il y a la queue et le personnel ne parle généralement pas anglais. Mais c’est justement ça qui est sympa : vous vous sentez dans l’URSS des années 70.

Mu Mu : le buffet russe dans toute la ville

Mu Mu (« Му-Му ») est la chaîne de buffets la plus répandue à Moscou. Vous la repérez facilement grâce à la vache blanche et noire à l’entrée de chaque local. Ça fonctionne comme une stolovaïa, en un peu plus moderne et propre : plateau, choix, paiement. Toute l’offre classique russe est là (soupes, salades, viandes, pelmeni, vareniki). Un repas tourne autour de 600 à 900 roubles. Il y a des locaux dans tout le centre, y compris l’Arbat.

Grabli : un cran au-dessus

Grabli (« Грабли », « râteau ») est sans doute le buffet avec le meilleur rapport qualité-prix de Moscou. Locaux mieux soignés que ceux de Mu Mu, avec des sections pâtes, wok, salades, soupes, grill et desserts. La cuisine est mieux préparée et le café à l’intérieur est un bon endroit pour un café tranquille après le déjeuner. Comptez ici entre 800 et 1 200 roubles pour un repas complet.

Cuisine géorgienne et du Caucase : la grande surprise de Moscou

S’il fallait choisir un seul type de restaurant à Moscou en dehors des russes, ce serait le géorgien. C’est ma recommandation numéro un pour pratiquement n’importe quel voyageur : la cuisine est savoureuse, copieuse, conviviale (les plats se partagent) et les prix sont très raisonnables pour ce que c’est. Ces restaurants sont présents partout dans la ville.

Voici les plats à ne pas manquer :

• Khatchapouri (хачапури). Pain garni de fromage fondu. La version la plus célèbre est le khatchapouri adjarouli, en forme de barque avec un œuf cru au centre qui se mélange au beurre et au fromage encore chaud. Très photogénique et très nourrissant.
• Khinkali (хинкали). Grosses raviolis farcis de viande épicée et de bouillon. Ils se mangent avec les doigts : vous mordez un petit trou, vous aspirez le bouillon puis vous terminez le reste. Jamais au couteau et à la fourchette — c’est un sacrilège pour les Géorgiens.
• Badrijani. Roulés d’aubergine farcis de pâte de noix, ail et herbes, parsemés de grains de grenade. Frais et très aromatique.
• Lobio. Ragout de haricots rouges aux épices, servi avec du pain de maïs mtchadi.
• Chachlik ou mtsvadi. Brochettes de viande marinée grillées au feu de bois.

Quasiment tous les restaurants géorgiens de Moscou ont une carte en anglais, sont chaleureux et coûtent entre 1 500 et 2 500 roubles par personne quand on partage les plats. Une chaîne fiable et très abordable s’appelle Khachapuri, avec plusieurs adresses dans le centre. Dans le quartier de l’Arbat vous avez le classique Genatsvale, connu depuis des décennies et avec une esthétique très « village géorgien ».

En dehors du géorgien, à Moscou vous trouverez aussi beaucoup de restaurants ouzbeks (kebab, plov ou riz ouzbek, samsa, lagman) et arméniens (dolma, kebabs épicés, lavash sortant du four). Si vous aimez la cuisine épicée et la viande grillée, ces adresses sont un excellent choix.

Cuisine russe moderne et restaurants top de Moscou

Là, on monte d’un cran. Sur les dix dernières années, Moscou a vécu une vraie révolution gastronomique et compte aujourd’hui plusieurs restaurants qui ont figuré dans les classements des 50 meilleurs du monde. Si vous voulez vous faire plaisir, voici mes recommandations :

Café Pouchkine : le classique incontournable

Probablement le restaurant le plus photographié de Moscou. Il se trouve sur le boulevard Tverskaïa, décoré comme une pharmacie et bibliothèque du XIX^e siècle, et ouvert 24 h sur 24. Il sert une cuisine russe classique de très bon niveau : blinis au caviar, borchtch au bœuf, pelmeni, canard aux pommes, vareniki… Si vous y allez le midi avec le menu du jour c’est plus abordable (autour de 2 500 à 3 500 roubles par personne) ; le soir à la carte vous montez facilement à 4 500-6 000 roubles. Mieux vaut réserver quelques jours à l’avance.

White Rabbit : cuisine russe moderne avec vue à 360°

Le White Rabbit occupe le 16^e étage du Smolensky Passage, sous une coupole de verre avec vue à 360° sur Moscou. Le chef Vladimir Moukhine remet au goût du jour des ingrédients et techniques russes oubliés. Le restaurant a figuré plusieurs années parmi les 50 meilleurs du monde (13^e en 2019). Menu dégustation ou à la carte. Comptez autour de 7 000 à 9 000 roubles par personne sans alcool. Réservez plusieurs jours à l’avance, surtout si vous voulez une table avec vue au coucher du soleil.

Twins Garden : le vrai fine dining

Le projet des jumeaux Ivan et Sergueï Berezoutski (sur le boulevard Strastnoï) a obtenu deux étoiles Michelin avant que le guide ne suspende son édition russe. Ils travaillent « de la graine à l’assiette » : 70 % des produits viennent de leur propre ferme à Kalouga. Uniquement menu dégustation, autour de 9 500 à 12 000 roubles par personne, et la carte des vins est l’une des plus fournies de Russie. Pour une expérience gastronomique sérieuse, c’est ma première recommandation.

Beluga : caviar et vodka près de la Place Rouge

Au rez-de-chaussée du GUM, Beluga est l’adresse pour goûter du caviar russe servi comme il faut. La carte de cuisine russe est large, mais la vraie raison d’entrer, c’est le caviar et les shots de vodka en accord. Une mini-dégustation de 15 g de caviar de saumon avec vodka tourne autour de 800 à 1 000 roubles. Pour le caviar d’esturgeon les prix grimpent fortement (3 500 à 7 000 roubles les 15 g, selon le type). C’est probablement l’endroit le plus simple du centre pour vivre l’expérience classique du caviar et de la vodka sans aller dans un grand restaurant de luxe.

Dr. Zhivago : cuisine russe avec un clin d’œil soviétique

Face au Kremlin, dans l’hôtel National. Déco rouge et blanche avec des références aux années 30-50 et une carte de cuisine russe très bien exécutée : borchtch, pelmeni, bœuf Stroganoff, kotlety po-kievski, blinis au caviar. Ouvert 24 h sur 24. Comptez autour de 3 000 à 4 500 roubles par personne. C’est une recommandation « facile » : cadre soigné, bonne cuisine, emplacement imbattable et toujours plein de touristes et de Russes.

Autres noms qui reviennent dans tous les classements actuels : Selfie (cuisine d’auteur, à Novinsky), Sakhalin (spécialité fruits de mer, à l’hôtel Azimut avec vue sur la Moskova), Sixty (dans la Federation Tower de Moscow City, vues spectaculaires depuis 256 m), Bolchoï et Turandot (déco palatiale, sur le Tverskaïa).

Comment réserver un restaurant à Moscou

Dans les restaurants top dont je vous ai parlé (White Rabbit, Twins Garden, café Pouchkine, Selfie, Beluga, Sixty…) il vaut mieux réserver plusieurs jours à l’avance, surtout le week-end et pour une table avec vue. Il y a fondamentalement trois façons de le faire : via votre hôtel, sur le site du restaurant, ou via une plateforme de réservation ou Yandex Maps.

Je vous explique tout dans cet article : Comment réserver un restaurant à Moscou, Saint-Pétersbourg ou d’autres villes russes.

Résumé pratique

Combien coûte un repas à Moscou ?

Ça dépend du type d’adresse. Dans une stolovaïa ou une chaîne de fast-food russe, vous mangez pour 500 à 900 roubles. Dans un restaurant milieu de gamme (géorgien, ouzbek, russe de quartier) compte 1 500 à 2 500 roubles par personne sans alcool. Dans les restaurants top de la ville, le dîner part de 5 000 roubles et plus.

On parle anglais dans les restaurants de Moscou ?

Dans les restaurants touristiques du centre, dans les chaînes et dans beaucoup de géorgiens, oui. Dans les stolovaïas et les restaurants de quartier, pas toujours. Dans un restaurant d’un certain niveau il y a généralement au moins un serveur qui se débrouille.

Mes cartes Visa ou Mastercard fonctionnent-elles dans les restaurants ?

Non. Les cartes Visa et Mastercard émises hors de Russie ne fonctionnent plus depuis 2022. Vous devrez payer en espèces (roubles) ou vous procurer une carte MIR russe.

Quel est le restaurant le plus célèbre de Moscou ?

Les deux noms qui reviennent dans toutes les listes sont le café Pouchkine (classique de cuisine russe, sur le boulevard Tverskaïa) et le White Rabbit (cuisine russe moderne avec vue à 360° depuis le 16e étage, place Smolenskaïa).

Y a-t-il des restaurants de cuisine internationale à Moscou ?

Oui, plein : italiens, japonais, chinois, méditerranéens, indiens… Mais mon conseil, c’est de profiter du voyage pour goûter de la cuisine russe, géorgienne, ouzbèke et arménienne, qui est ce qui fait vraiment la spécificité de la ville.

Y a-t-il des McDonald’s, KFC ou Starbucks à Moscou ?

Tels quels, non, ils sont partis du pays en 2022. Mais des remplaçants locaux ont ouvert dans les mêmes locaux : Vkusno i Tochka (McDonald’s), Rostic’s (KFC) et Stars Coffee (Starbucks). Burger King et Subway, eux, sont restés ouverts sous leur enseigne d’origine.

J’espère que ce guide vous aide à préparer où manger à Moscou. S’il vous a été utile, partagez-le et, si vous avez une bonne adresse à me recommander, laissez-la-moi en commentaire. ❤️