Je continue avec les carnets de voyageurs, et celui d’aujourd’hui est spécial parce qu’il ne ressemble à aucun de ceux que j’ai publiés. Miki vit à Girona, en Espagne, il est équatorien —il n’a donc pas besoin de visa pour entrer en Russie— et il est marié à une Russe. En décembre 2025, il a fait une chose que presque personne n’ose faire : traverser la moitié de l’Europe en voiture et entrer en Russie par la Lettonie, en plein hiver, pour arriver jusqu’à Sarapul, dans la république d’Oudmourtie. Et, en chemin, voir Moscou et Kazan. Voici l’itinéraire approximatif qu’il a suivi en voiture :
Itinéraire approximatif du voyage de Miki en voiture, de Girona à Sarapul (décembre 2025) : France, Allemagne, Pologne, Lituanie et Lettonie, entrée en Russie et parcours intérieur par Moscou, Kazan et Ijevsk. Carte : OpenStreetMap.
C’est son troisième voyage en Russie et le deuxième qu’il fait au volant. Il me raconte que le premier en voiture a été « beaucoup de trac et de peur au ventre » et que celui-ci, en revanche, a été « une promenade de santé ». Si l’idée de conduire jusqu’en Russie te trotte dans la tête, ou si tu veux simplement savoir à quoi ressemble le pays à Noël, son récit est une pépite.
J’ai mis en forme son récit pour qu’il se lise tranquillement, mais tout ce qu’il raconte est de lui, avec ses conseils et ses propres photos. Merci, Miki, de l’avoir partagé.
Traverser la moitié de l’Europe en voiture jusqu’à la frontière russe
Je suis parti d’Espagne et j’ai traversé la France, l’Allemagne, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie jusqu’à la frontière avec la Russie. C’est le deuxième voyage que je fais en voiture : le premier, je m’en souviens avec beaucoup de trac et de peur au ventre, parce que je ne savais pas ce que j’allais trouver. Celui-ci, en revanche, a été une promenade de santé. En tout, c’est mon troisième voyage en Russie : le premier, je l’ai fait en avion, de Girona à Moscou, et de Moscou à Sarapul en Transsibérien, ce qui a été un rêve.
L’argent : pourquoi j’ai fini par changer en dollars en Lettonie
Une chose a changé par rapport à mon premier voyage en voiture : l’argent. La première fois, j’ai pu passer la frontière de la Lettonie en emportant des euros. Cette fois, non : j’ai dû faire demi-tour et changer en dollars en Lettonie. Et attention, car dans l’une de ses villes, si tu ne justifies pas l’origine de l’argent, on ne te laisse pas changer des euros en dollars. Les dollars une fois en main, nous avons pu passer à la frontière russe. Mon conseil : emporte des dollars, et en billets neufs.
La frontière russe : beaucoup de questions, le téléphone et un entretien
Le passage de la frontière russe a été le moment le plus intense du voyage. On m’a posé beaucoup de questions, on a emporté mon téléphone pendant une heure —mais tout s’est bien passé— et ensuite il y a eu un entretien. Il faut le savoir : si quelque chose ne plaît pas à l’autorité russe, elle ne te laisse pas entrer. Dans mon cas, tout a été correct et, une fois à l’intérieur, le voyage est devenu très facile.
1 800 km à travers la Russie en hiver : la M12 et le gazole à 60 roubles
À l’intérieur de la Russie, environ 1 800 km m’attendaient jusqu’à Sarapul, en passant par Moscou et Kazan. Et là est arrivée l’une des meilleures surprises : la nouvelle autoroute M12 nous a énormément facilité le voyage. Conduire à travers la Russie en hiver, ce qui a des airs d’exploit, a été confortable. Le gazole était à 60 roubles le litre, quelle joie ! Et il y avait du gazole partout : dans les supermarchés, dans les villages et dans les aires de repos et de service, toutes chauffées. Beaucoup de magasins sont ouverts 24 h, alors on ne se sent jamais abandonné.
Hôtels : un hôtel frontalier qui a failli ne pas me laisser entrer
Tous les hôtels ont été géniaux sauf un, à la frontière, où l’on n’admettait pas les étrangers. Finalement, on m’a admis en payant une taxe de 30 dollars. Un avertissement pratique : garde la facture et le ticket de tout, car on peut te les demander.
Arriver à Sarapul : l’enregistrement auprès de la police
Quand je suis arrivé à Sarapul, il fallait enregistrer l’entrée auprès de la police. L’enregistrement se fait avec la personne qui t’accueille —dans mon cas, chez ma belle-mère— et on te remet un papier très important : on peut te le demander à la frontière, aussi bien pour le véhicule que pour toi. Ne le perds pas.
Note d’Irena : je t’explique comment ça marche dans le guide sur l’enregistrement des étrangers en Russie.
L’hiver russe, quelque chose de magique
La Russie en hiver est très sûre et pleine de vie. Il y a énormément d’événements : j’ai vu pour la première fois un triathlon et c’était très émouvant. Chaque village avait son marché de Noël et des sapins immenses. Cela m’a semblé quelque chose de magique. Nous nous sommes déplacés partout sans le moindre problème.
Comment je m’organise déjà pour revenir : compte, carte et SIM russes
À force d’y aller, je me suis peu à peu organisé la partie pratique pour les prochains voyages. Je me suis ouvert un compte bancaire russe et j’y ai laissé de l’argent, j’ai donc déjà une carte : c’est la façon la plus simple de se déplacer dans le pays. J’ai aussi une SIM russe avec forfait, que je paie mois après mois. Pour tout cela, j’ai dû faire traduire mon passeport en russe et le faire authentifier au consulat. Une fois cela fait, c’est presque tout réglé. Et une note sur les espèces : on n’accepte que les billets neufs.
C’était mon deuxième voyage en voiture et je planifie déjà le prochain pour novembre. Mes guides ont été Rusalia et quelques youtubeurs. Si tu veux vivre une aventure magique en hiver, la Russie offre énormément et à un prix très abordable.
Ce que je retiens du récit de Miki
Je retiens un tas de choses de l’aventure de Miki : qu’entrer en Russie en voiture et en hiver n’est pas seulement possible, mais peut être « une promenade de santé » grâce à la M12 ; qu’il vaut mieux emporter des dollars en billets neufs et prévoir le passage de la frontière (questions, contrôle du téléphone et entretien) ; que l’enregistrement à l’arrivée est sacré ; et que, si tu voyages souvent, ouvrir un compte et une SIM russes —avec le passeport traduit et authentifié— te change la vie. Et surtout, que la Russie enneigée des marchés de Noël vaut vraiment la peine. Si toi aussi tu as commencé par le Transsibérien comme Miki, peut-être aimeras-tu le récit de Philippe ou le guide pour organiser le Transsibérien.
Tu as voyagé en Russie récemment et tu veux partager ton expérience ? Écris-moi avec ton récit et tes photos et je le publierai dans cette rubrique, sous ton nom ou de façon anonyme, comme tu préfères. Les récits comme celui de Miki sont ceux qui aident vraiment ceux qui préparent leur voyage.
