De la Chine à la Russie en avion : la chronique de Shea entre Moscou et Kazan

La plupart des gens rejoignent la Russie depuis l’Europe, Istanbul ou le Golfe. Shea, qui vit à Vancouver, a fait quelque chose de différent : il est arrivé en avion depuis Pékin, dans le cadre d’un plus long voyage d’été à travers la Chine, et a passé juin 2026 à Moscou et Kazan avec un visa touristique classique. Il parle un peu russe, et cela a influencé presque tout le déroulement de son voyage.

Ce que j’adore dans son récit, c’est à quel point il est pratique. Il explique la route aérienne Chine–Russie qui te permet de payer avec une carte canadienne, américaine ou européenne ; comment il a ouvert un compte YooMoney avant de partir ; une petite astuce pour obtenir un meilleur taux de change ; et enfin une longue et chaleureuse section sur Kazan que la plupart des guides passent sous silence. Si tu veux un deuxième regard sur ces mêmes villes, il y a aussi la chronique d’une autre lectrice entre Kazan, Moscou et Saint-Pétersbourg. Je te laisse avec Shea.

Ce qui suit est le récit de Shea, avec ses conseils et ses propres photos. Merci, Shea, de l’avoir partagé.

Voyageur	Shea (de Vancouver, Canada)
Quand	Juin 2026
Où	Moscou et Kazan
Entrée	Visa touristique classique
Comment il est entré	Vol depuis Pékin (Air China)
Paiements	Carte YooMoney + dollars changés en roubles
Internet et cartes	eSIM de Yesim + l’application 2GIS

L’itinéraire de Shea

Itinéraire approximatif : Pékin → Moscou → Kazan. La ligne montre les villes, pas le tracé exact. Carte : OpenStreetMap.

Arriver en Russie en avion depuis la Chine

J’ai visité Moscou et Kazan dans le cadre d’un voyage d’été qui incluait aussi plusieurs villes de Chine, alors j’ai pris l’avion pour Moscou directement depuis Pékin. Si tu envisages de faire pareil, il est bon de savoir qu’Air China propose des vols quotidiens entre Pékin et Moscou. L’avantage, c’est que tu peux les réserver directement sur le site d’Air China avec une carte canadienne, américaine ou européenne, ce qui t’évite la corvée d’essayer d’acheter des billets sur des compagnies aériennes russes sous sanctions.

Atterrissage à Cheremetievo : le contrôle des passeports

À mon arrivée à Cheremetievo, on m’a dit qu’il fallait vérifier quelque chose sur mon passeport, et j’ai fini par attendre environ une heure avant d’être interrogé et qu’on fouille mon téléphone. L’agent m’a demandé si je parlais russe et, quand je lui ai dit que j’en parlais un peu, il a mené le reste de l’entretien en russe. Mon conseil sincère : si ton russe est très hésitant, il vaut peut-être mieux répondre simplement non quand on te pose la question, pour que tout l’entretien ne bascule pas en russe. À part ce retard à l’aéroport, je n’ai eu aucun autre souci avec les autorités.

L’argent : YooMoney, espèces et l’astuce du change l’après-midi

Pour payer en Russie, j’ai utilisé YooMoney. J’ai ouvert le compte à l’avance depuis le Canada, et j’ai pu récupérer une carte physique à un kiosque directement dans l’aéroport de Cheremetievo. J’ai aussi apporté des dollars américains à changer en roubles : des billets neufs et propres que j’avais retirés à ma banque au Canada juste avant de m’envoler pour la Chine, et ça a fait une vraie différence au guichet. Je n’ai eu aucun mal à les changer dans une agence Sberbank.

Un ami russe m’a dit que le taux de change est souvent meilleur l’après-midi que le matin, et qu’on peut parfois même battre le taux officiel : on m’a donné 77 roubles pour un dollar alors que le taux affiché par la banque centrale russe était de 75.

Se connecter à internet avec une eSIM

Pour internet, j’ai utilisé une eSIM de Yesim, qui a plutôt bien fonctionné. La couverture tombait de temps en temps, alors j’ai pris l’habitude d’enregistrer à l’avance des captures d’écran de l’itinéraire vers ma destination, au cas où je perdrais la connexion en route. C’est une astuce toute simple, mais elle m’a sauvé plus d’une fois.

Se déplacer : métro, bus et 2GIS

Pour me déplacer dans les deux villes, j’ai surtout pris le métro. Celui de Moscou est immense et très facile une fois qu’on a pris le coup ; si c’est ta première fois, le guide d’Irena sur comment utiliser le métro de Moscou explique les billets et les stations qui valent le détour. À Kazan, j’ai aussi eu besoin du bus assez souvent, puisque le métro de Kazan n’a qu’une seule ligne.

Une chose à signaler : je me suis orienté avec l’application 2GIS dans les trois villes, parce que Google Maps n’affiche pas les options de transport en commun en Russie. 2GIS, si, et en plus elle fonctionne hors ligne, ce qui se mariait bien avec ces captures d’écran enregistrées.

Pourquoi je me concentre sur Kazan

Il existe déjà tellement de guides sur ce qu’il faut faire à Moscou que je préfère te raconter ce que j’ai aimé à Kazan, une ville que beaucoup de voyageurs zappent encore. Je la placerais vraiment tout en haut de la liste pour un premier voyage en Russie qui a de la place pour une deuxième étape.

D’abord, le kremlin de Kazan, qui abrite plusieurs musées, avec le Musée national du Tatarstan juste à côté. Dans ses murs se dresse la mosquée Koul-Charif, l’un des bâtiments les plus saisissants de toute la ville.

Ça vaut aussi le coup de partir à la recherche de la fameuse statue du chat de Kazan, qui se trouve entre les stations de métro Kremliovskaïa et place Toukaï ; c’est une de ces petites choses amusantes à débusquer.

Si tu parles russe (ou, par miracle, tatar), je te conseille d’assister à une pièce dans l’un des théâtres de Kazan. La représentation est généralement en tatar, mais tu peux mettre un casque qui te donne la traduction en russe en direct.

Et prends le temps de t’attabler dans quelques restaurants tatars : si tu es gourmand, goûte le tchak-tchak, une sorte de pâte frite nappée de miel, et ne fais pas l’impasse sur le thé tatar, que j’ai beaucoup aimé. Irena a tout un article sur que manger à Kazan si tu cherches des idées. Pour l’organisation, j’ai aussi trouvé le site officiel du tourisme du Tatarstan (visit-tatarstan.com) très utile.

Était-ce sûr ?

Franchement, je me suis senti très en sécurité dans les deux villes —davantage que dans ma propre ville, Vancouver, pour être honnête— et presque toutes les personnes que j’ai croisées étaient aimables et serviables. Le fait de parler un peu russe a sans doute aidé. J’ai bien entendu une sirène d’alerte aérienne lors d’une de mes journées à Kazan, mais elle s’est arrêtée assez vite et sans incident, et ça n’a rien changé à mon sentiment de tranquillité en me promenant, même le soir le long de la rivière.

Partage ton propre voyage

Tu as voyagé en Russie récemment et tu veux partager ton expérience ? Raconte-moi ton voyage ici et je le publierai dans cette section, avec ton nom ou de façon anonyme, comme tu préfères. Les récits comme celui de Shea sont ceux qui aident vraiment celles et ceux qui préparent leur voyage en ce moment.